Rlksirocco, c'est moi :)

Bonjour,

j'ai vu l'annonce de **LuffyDMonkey sur le forum de Wii Addict
concernant un trad US->Fr. Je me permets donc de postuler a ce poste.

En effet j'ai deja travaillé avec quelques teams (TKM, YAC, Zeus, Gouhei
Fansub...) en tant que traducteur, donc j'ai deja une certaine experience.

D'autre part j'ai un an de cours de japonais derriere moi. Je ne dis pas
pouvroir trad depuis le jap, mais ces quelques notions me permetteront
d'adapter les traductions US parfois pas tres tres juste.

Et pour finir, j'ai un serveur (ou je peux donc faire de l'hebergement
(et eventuellement du direct download) sous linux avec une ligne 100mega
et quelques Go d'espace disque, donc si je peux aider ....



Dans l'attente d'une reponse blah blah blah



Mickael.

J'ai oublié de dire, j'ai 26ans, actuellement au chomage donc avec
beaucoup de temps libre. Normallement je suis admin systeme et reseau
donc pour gerer l'hebergement, aucun souci.

Voili voilou ... Ha j'oubliais, je suis de Lyon.


NB: c'est juste un copié/collé du mail que j'ai envoyé

Bon je l'ai "engagé" car j'ai besoin d'un bon trad pour m'aider à traduire et ça tombe bien car il a pas mal de qualité : experience, il traduit bien, comprend assez bien le JAP, disponible pour l'hebergement et espace de stockage, disponible lorsque la raw et vosta sort, motivé, et en plus il est Lyonnais

Donc voilà j'ai décidé il est dans la team.

Bienvenue
Heu luffyDMonkey sa serait cool de demender l'avies aux autres personnes

Gohan3107 a écrit:

Bienvenue
Heu luffyDMonkey sa serait cool de demender l'avies aux autres personnes

C'est pas toi qui te tape 20 minutes de traduction à chaque épisode aussi....
Je suis en BTS et j'ai pas vraiment le temps de traduire pendant 5H de suite toute les semaines donc je prends de l'aide c'est tout.

Car comme j'en parlais l'autre jour avec aisame, même si on est 10 personnes c'est sûr et certain qu'il n'y en aura même pas un quart de présent pour traduire l'épisode

Bon pour commencer c'est pas la peine de t'énerver !
Je dit sa parce que sa serait cool de demender l'avie aux autres personnes même si tu en n'a besion !
Moi je ne suis pas contre c'est juste t'a phrase que je n'est pas apprécier
Je cite "Donc voilà j'ai décidé il est dans la team."
Il n'y a pas que toi qui décide
Aprés libre a toi de ne pas accepter mon com mais j'estime que c'est mieux de demander:!

Peux être mais m'en parler sa serait le plus cool !
Car c'est quand même moi qui est eu l'idée de cette Team donc c'est moi qui décide.

"No comment" sinon ça va déplaire...

ba vazy di

Pas envie je suis fatigué, mais je pense qu'avec une ambiance comme ça dans le topic le gars il va se barer...

Et puis j'ai des devoirs à faire donc m'en vais :p

mdr, défaillance interne du système de [tbt],
fatal error 404:si ca continue la team n'as pas d'avenir xd

toi tu te la boucle aisame

mdr xd satané admin de merde !

cp-9 a écrit:

toi tu te la boucle aisame

Ohhh c'est pas beau ça ^^.

aisame2 a écrit:

mdr xd satané admin de merde !

Et ça encore moins xD

allé boum aisame banni

cp-9 a écrit:

allé boum aisame banni

Le banissement d'un membre de la team fallait le faire xD

Rien na foutre je peux bannir qui je veux quand je veux et pour n'importe quel raison c'est sa mon pouvoir

cp-9 a écrit:

Rien na foutre je peux bannir qui je veux quand je veux et pour n'importe quel raison c'est sa mon pouvoir

Oué mais bon en principe on vire pas les membres de sa propre team...pourquoi pas moi pendant que tu y es...

a en + tu veux être banni ?

cp-9 a écrit:

a en + tu veux être banni ?

J'ai jamais dis ça je dis juste que j'ai jamais vu l'admin d'une team virer un autre membre.

j'en n'ai rien a péter de lui il a pas a insulter les admins

cp-9 a écrit:

j'en n'ai rien a péter de lui il a pas a insulter les admins

Tu lui a dit de se la boucler aussi donc faut un peu comprendre, et puis je suis d'accord que si un leecher t'insulte tu le vire mais un membre de la team c'est "utile" donc je trouve ça con de le virer.

je l'ai pas virer mais banni du Forum

Bon allez on se calme, je sais pas ce qui t'a soudainement énervé cp-9 mais là t'as un peu exagéré, tu bannis quelqu'un pour "rien", mais bon je suis ni admin, ni modo, ni dans la team, vous gérez votre bazar comme vous voulez je voulais juste dire que ça ne servait à rien de s'énerver ainsi, faites la paix ^_^

Ah au fait bienvenue Riksirocco

la paix sa fait longtemps qu'elle est faite mmais j'étais un eu sur les nerfs ce jours la

Ah bon, j'avais pas lu les dates Oki bonne nouvelle >)